مدرسة تيكو المتوسطة
.فريق مدرسة تيكو المتوسّطة لكرة السلّة
مدرسة تيكو المتوسطة
في تاريخه المُبهر، كان هناك خمس عباقرة ...منقطعي النّظير قد ظهروا بنفس السّنة
."إنّهم "جيل المعجزات
،كيسي ريوتا
،ميدوريما شينتارو
،آوميني دايكي
،موراساكيبارا أتسوشي
.وأكاشي سيجيرو
.وهناك الخطر الذي يعترضهم، الذي هو ثانوية سيرين
.بظلّها... وضوئها
كم الوقت؟ حان وقت العمل
كنتُ متساهلاً لفترة طويلة
سأجعل الجماهير تهتفُ لي
!شخصٌ رخِيّ غبيّ في الحب، هوو
رخِي غبي، بهي غبي، رخِي غبي في الحب
يمكنني أن أجني بالمال إحساس الحب
اختلال تام للموازين
شكراً لك على هذا الحب الرخيص
طعم مذاقه في فمي شنيع للغاية
!هيّا بنا
جميع الأكاذيب كئيبة أيضاً
ماذا ستفعل بشأن هذه الأيّام أخبرني؟
!هيّا بنا
زرقة السماء الداكنة مثالية
لن أكرر أخطائي تلكَ ثانية
الحياة لا تصفو لأحد أبداً - أمّا حياتي فهي ثابتة
كما هوَ واضح، فأغلب الأوقات تغمرني البهجة
بنمط حياتي الطّاهر
!للقمّة دوماً أمضي، رغم صعوبة التحدّي
حدد لنفسك الآن ما هوَ صالح وطالح في مستقبلك
سأضع عينيّ نصب هذه القمّة العالية
لا بأس بالفشل مرّة واحدة، أحبّ ذاتك وساعدها
!إنّ كرة اللّحم هذه لي
،على مهلك يا هايزاكي! إن كنتَ جائعًا فكان عليك طلب طبقٍ كبير !أو اذهب للحصول على طبقٍ آخر
!لا تسرق الأشياء طوال الوقت
.أنا لا أمانع في الواقع
.هذا ليس بالأمر الجلل. أنت تأكل طعام غيرك كثيرًا أيضًا
.لستُ أفعل ذلك إلا إن كنتُ جائعًا
.هذا لا يشكّل فرقًا يا آوميني
.بالإضافة إلى ذلك يا هايزاكي، لا تصدر صوتًا عند أكلك. هذا من قلّة الأدب
.وأمسك العيدان بشكلٍ صحيح يا موراساكيبارا
ماذا؟
.لقد أُقحمتُ بكلّ هذا بسببكَ يا زاكي-تشين
...إنّ دجاجك المقلي يبدو شهيًّا أيضًا. إن هذه
.خذ قطعة مخلّلٍ واحدة ولأسحقنّك
.إنّ هالتك الآن مرعبة أكثر ممّا هي عليه بالمباريات
.لا تضخّموا الأمر يا رفاق .أنا أخبركم دومًا أنّ الأمر ليس لأنّي جائعٌ أو ما شابه
.كلّ ما في الأمر أنّ طعام الآخرين يبدو ألذ. لذا فما بيدي حيلة
.سمعتُ أنّ لاعبًا من السّنة الثانية سينتقل لفريق الاحتياط الأوّل اليوم
.سمعتُ أنّه بدأَ اللّعب منذ أسبوعين
ما اسمه؟
.كيسي ريوتا
.يبدو أنّه يتقدّم بنفس سرعة وتيرتنا
.أنا أعرف هذا الفتى! لقد التقيتُه
.لا يهمّني
هكذا إذن. كيسي ريوتا؟
.هذا عجيب يا هايزاكي. من النّادر أن تذكر اسم أحدهم
.حسنٌ، إنّ هذا مجرّد تخمين... لكن يبدو أنّه سيُبلي حسنًا
.وبالإضافة لذلك... فلا أظنّني سأتأقلم معه
.حسنٌ الآن... احرصوا على ألّا تعيقوني يا حمقى
.أجل، أعلم
.يا لها من معاملة قاسية إنّ ذاك هو الكابتن، صحيح؟
.أجل
.إنّه لاعب هجومٍ خلفي يمتاز بالسّرعة .إنّه أحد اللّاعبين المتمرّسين بالبطولات الوطنيّة
.إنّه يتّسم بالمثابرة والرّوح الرّياضيّة
.إنّ اعتماده مُكرهًا على هايزاكي لا يدلّ سوى على قوّته
رغم أنّ فريق تيكو وجيل المعجزات يتمّ تعظيمهما في الوقت الحاضر نظرًا لقوّتهم السّاحقة
.إلا أنّ هذا ليس ما كان عليه الحال في البداية
.بل في الواقع قوّتهم جعلتهم محطّ عداءٍ طاغٍ وبغضاء
.لقد كانت لهُم سمعةٌ سيّئة
،إنّ ما أعرفه هو من مجرّد شائعات .لكن طبيعة هايزاكي الشّرسة قد تكون السبّب الرّئيسي في ذلك
52 الحلقة
إنها لي الآن
ما الذي تفعله؟
.يبدو على ملامحك التوتّر
،لا أعلم أيّ ماضٍ هذا الذي يجمع بينكما .لكن عليك بلعب كرة السلّة كالمعتاد
.لا تدعه يُحبط خُطاك
!حسنٌ
.عظيم، سأكون بطلها اليوم
!جهدي قصارى سأبذل !أخسر بالمرتدّات لن
.حسنٌ، يبدو أنّ هؤلاء يمضون بخطًى مبالغٍ فيها
...كما هو متوقّع، إنّ دفاعهم ليس بضعيفٍ إطلاقًا... في هذه الحالة
ماذا؟
!سريع
!لقد صاروا أسرع ممّا كانوا عليه بالصّيف
!سحقًا
!ها هي ذي
!إنّ فريق كايجو سجّل أوّلًا
.رمية رائعة
ماذا...؟ هذا ما عليه الأمر إذن؟
!هاتها لي
...ما
!لن أدعك تفلتُ منّي
ماذا؟
!سـ- سريع! إنّه مختلفٌ تمامًا عمّا كان عليه سابقًا
.لم يستحقّ الأمر العناء حتّى
!ابتعدوا عن طريقي
بجديّة؟
إنّه يدفع برفاقه جانبًا أيضًا؟
!عظيم
.إنّ انطلاقتي قد تأخّرت بسبب اعتراضكم طريقي أيّها الأوغاد
!ذاك النّذل! لقد ضرب سينباي له
.المعذرة
،لعلّ هاناميا من كيريساكي دايتشي كان سافلًا .لكنّه كان يفي بدوره كعضوٍ مركزي بالفريق
.أمّا هذا فلا يملك شيئًا يُذكر من روح العمل الجماعي .إنّه أكثر نوعٍ يثير اشمئزازي
.سأخبرك شيئًا
ماذا؟
!إنّ كان لك سينباي فعليك احترامه
...رغم أنّه خلّفه وراءه للتّو
.لا تحاضرني أيّها المغفّل
من منّا المغفّل؟
سأخبرك شيئًّا...؟
!هجوم مضادٌّ من فوكودا سوغو
!إنّهم سريعون
!حسنٌ! هاتوا ما لديكم
!رميةٌ مُغترفة
!إنّها الرمية التي كان يبرع فيها كاسوغا من سيهو
،إن كانوا قد وصلوا لهذه المرحلة .فالفضل في هذا لا يعود لهايزاكي وحده بالتّأكيد
.أجل
.إنّ كلا الفريقين منطلقين بقوّة .إلا أنّ كيسي لم يلمس الكرة بعد
.كلا... إنّه آتٍ
...إنّ هذه
رمية مغترفة؟
!بجديّة؟ لقد شاهد الحركة للتّو
!هُم لم يلقّبوا بجيل المعجزات عن فراغٍ حقًّا
لمَ لا تلعب بجديّة أكثر؟ أم أنّ ما قلته قبلئذٍ لم يكُن سوى كلامٍ فارغ؟
.إنّ التّوافق معك ضربٌ من المستحيل كما توقّعت
.لأنّ أسلوبينا متشابهان للغاية
!عظيم! واصل يا كيسي
...إنّ كلّ هذا كان متوقّعًا لكن ما بال هذا الشّعور بالقلق الذي ينتابني؟
!سأوقفك هذه المرّة
...فلنرَ
أَكانت هكذا؟
ماذا؟
...إنّ هذا نفس ما
.إنّه يحاول إثبات أنّ بمقدوره فعلّ كلّ ما بمقدور كيسي فعله
.أَيحاول استفزازنا؟ يا له من خبيث
أَتعبّأ محرّكه أخيرًا؟
.يُخزيني قول هذا، لكنّنا بدونه لسنا ندًّا لفريقٍ به عضوٌ من جيل المعجزات
.أجل... كنّا لنكون في مأزقٍ حرج
.يبدو أنّه من النّوع الذي يمكن أن يكون كابوسًا حين يتقدّم نحو الأمام
...في هذه الحالة
!نحن لا نسجّل من المنطقة الدّاخليّة وحسب
!تمريرة رائعة
!عظيم
!رمية رائعة يا مورياما-سان
أتساءل كيف يسجّلها دومًا بتلك الهيئة؟
...كما أنّ الكرة لم تدُر كثيرًا
.أو بالأحرى هي لم تدُر إطلاقًا
.لا شكّ أنّها هيئة أُتقنت بالتدريب على الطريقة الأنسب له
.نتيجة لذلك قد خرج بحركة يصعبُ صدّها
.وبهذا فقد صارت سلاحًا ينفرد به
.عجبًا... كان هذا رائعًا
!هجوم
!الويل، إنّه هجوم مضاد
!تراجعوا
!لستُ بحاجةٍ لعاجزين يزحفون حولي
أَلم أخبركم أن تمرّروا الكرة لي دومًا؟
لقد اعترض تمرير الكرة لرفيقٍ له؟
.كنتُ لأبدأ بتعليمه الانضباط لو أنّه انضمّ إلينا
أَيعقل أنّك دخلت نمط السّيطرة بمشاهدة المباراة؟
!لا مشكلة، يمكننا بدء ذلك الآن
!إنّهما يشكّلان ثنائيًّا عليه أيضًا
!أعد الكرة لي يا هايزاكي
!كفّ عن التفوّه بالهراء
...تلك الحركة
!إنّها لي الآن
!ماذا؟
!تلك حركة مورياما-سان
الرّمية الشّاذة؟
!مستحيل
!مُحال، هذا لا يُعقل
.لا يمكن... إنّ تلك رميتي
!كما أنّه رآها لمرّة واحدة فقط
أَيعقل أنّ هايزاكي وكيسي يتشاركان نفس المهارة؟
.كلا... إنّها مختلفة قليلًا
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
...توغّل كاساماتسو
!لقد تمّ صدّه؟
.سحقًا
هذا لا يبشّر بخير... أَكان متهاونًا حتّى الآن؟
.إنّ الأمر أسوأ بكثير ممّا توقّعناه بناءً على أشرطة الفيديو و ما أدلى به كيسي
.وعلاوةً على ذلك، فهنالك خطبٌ ما بلاعبينا أيضًا
...يبدو عليهم الارتباك نوعًا ما ما سبب هذا بحقّ السّماء؟
مُحال... إنّ فريق كايجو قد حوصر؟
ما الذي يفعله كيسي بحقّ السّماء؟
.إنّ بقيّة اللّاعبين يبدون شاحبين أيضًا
.أجل، هذا غريب
ماذا؟
مورياما أخطأ رميةً حرّة؟
في البداية كاساماتسو، والآن مورياما... ما الذي يجري؟
!لم ينتهِ الأمر بعد
!مرتدّة رائعة يا هاياكاوا
!السلّة تحت إنّ منطقتي !للتّو قد بدأت إنّ المباراة
.ما زلتُ لا أدري ما الذي يقوله مطلقًا
.إنّ مرتدّات هاياكاوا مدهشة
.رغم أنّه لا يقفز بعلوٍّ أيضًا. هذا غريب
.هناك نوعان ممّا يسمّيه النّاس بمهارات قفز
.واحدٌ بقوّة تفجيريّة وآخر بالتعلّق في الهواء .إن كان عليّ تصنيفك بإحداهما يا كاغامي، فستكون بذلك الأخير
.القوّة التي تكمن خلف مرتدّات هاياكاوا هي الانفجاريّة
إنّ حركاته سريعة للغاية، لذا فحتّى إن كانت انطلاقته متأخّرة .عن البقيّة، فسيكون هو السبّاق في بلوغ أعلى مستوى
...هذا يعني
.هذا يعني أنّه يمكنه استغلال ذلك الوقت بالانطلاق من موقعٍ مناسب
.مذهل... كان هذا رائعًا
!سحقًا! إنّ رميي كان متأخّرًا
!إنّها لي
...هاياكاوا
خسر في مرتدّة؟
!آ- آسف
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
!هذا لا يبشّر بخير... عليّ فعل شيءٍ ما
أَستتفادى مواجهتي مجدّدًا؟
.حسنٌ، لا آبه لهذا بكلّ الأحوال
من قالَ شيئًا كهذا؟
...إنّ تلك
.كاغامي استخدم هذه الحركة حين قابل كيسي لأوّل مرّة
.توغّلٌ تامّ يليه لفّةٌ سريعة ودانك بيدٍ واحدة
...إنّه
.تلك الحركة صارت لي أيضًا
.يا إلهي... إنّنا متشابهان حتّى النّخاع
.صحيح، أنت لا دراية لك بذلك
.صحيحٌ أنّي قلت أنّنا متشابهان، لكنّني لا أقتصر على تقليدٍ رخيصٍ مثلك
ما الذي قلتَه؟
!حسنٌ... سأسجّلها هذه المرّة حتمًا
.كلا، لا فائدة. لا جدوى من ذلك مهما حاولت
.إنّ تلك الحركة لم تعُد لك يا صاح
!مستحيل
...إنّه يخطئها باستمرار
.هذا لا يعقل! لا شكّ أنّ هنالك خطبًا ما
!إنّ كلّ حركاتنا صارت عديمة الفائدة بعد نسخِ هايزاكي لها
كوروكو، لقد قلتَ أنّ مهارتي كيسي وهايزاكي مختلفة قليلًا، صحيح؟
.أجل
ما الذي قصدته بذلك؟
.كيسي-كُن صار لاعبًا منتظمًا كما لو أنّه بديل لهايزاكي-كُن
.اعتاد هايزاكي أن يتملّص من التّدريب بالإضافة لتقاعسه دومًا
،كيسي لم يسبق له أن شاهد لعبه بمباراةٍ فعليّة .لذا لا عجب أنّه لا يعلم بشأن ذلك
إنّ هايزاكي-كُن، يستطيع القيام بأيّ حركةٍ .فور رؤيته لها كما هو الحال مع كيسي-كُن
.لكنّه يغيّر إيقاعها أو سرعة أدائها إلى ما يناسبه
،الخصم الذي يشهد على ما يبدو أنّه نفس الحركة بإيقاعٍ مختلفٍ قليلًا
.يفقد إيقاعه لا شعوريًّا وينتهي به المطاف عاجزًا عن استخدام تلك الحركة
...إنّ هايزاكي-كُن لا ينسخ الحركات
.بل هو يسلبها من الآخرين
.إنّها لي الآن
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
!بهذا يُختتم الرُّبع الثّاني !سنأخذ استراحة قدرها عشر دقائق
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
فوكودا سوغو
كايجو
.تحرّك بسرعة يا هذا
أَبوسعك المواصلة يا كيسي؟
.يمكنني ذلك. اسمح لي بالاستمرار في اللّعب رجاءً
!أنا سأحرص على التغلّب على شوغو-كُن حتمًا
ماذا؟ ما الذي قلته للتّو يا ريوتا؟
.كما أخبرتك، أنا أريد تحدّيك لأجل مركزٍ بالتّشكيلة الرّئيسيّة
.لقد انضممتَ للفريق حديثًا، كفاكَ أحلامًا
وزيادةً على ذلك، فأنت لا تستطيع هزيمتي في التّدريب حتّى... ما الذي تخطّط له؟
ما عدا الأربعة الآخرين، فأظنّ أنّه بوسعي .التغلّب عليك في القريب العاجل
.أرى أنّه تتمّ الاستهانة بي هنا
أظنّ أنّه بات يُعرف عنّي التّكاسل بالتّدريب؟
.لك ما تريد... سآخذك على محمل الجد بعض الشّيء إذن
أَلا بأس بهذا يا أكاشي؟
.ويلاه. يا لها من كارثةٍ وقع بها كيسي-تشين
.كلا، إنّه يُبلي حسنًا بالنّسبة لمبتدئ
.كلّ ما في الأمر أنّ خصمه بتلك القوّة
.لعلّه يثير غيظنا، لكن الأمر لا علاقة له بمدى مهارته
!ليس بعد. لم ينتهِ الأمر بعد
.لن يشكّل الأمر فرقًا مهما أقبلتَ نحوي
.نحن مُختلفان جوهريًّا
.كما هو متوقّع، يبدو أنّه حاول باكرًا
.سأذهب لشراء بعض المقبّلات
.نحن ما زلنا نتدرّب يا موراساكيبارا-كُن
.اخرس وإلا سحقتك
...قد تكون سرعة وتيرة تقدّم كيسي مذهلة، لكن
شوغو-كُن، أَنتهيت من التّدريب؟
.أجل. المعذرة، لقد انتهيت للتّو
!أنت متعرّق بالكامل
سأذهب للاستحمام على الفور. أَتريدين مرافقتي؟
!ويحك
.ذاك الوغد
...تلك الفتاة
أَليست خليلة كيسي الجديدة؟
ماذا؟ ريوتا-كُن؟
.صحيح، لقد تحدّاني قبل قليل وخسر
.أَحقًّا؟ يا إلهي، كم هذا مثير للشّفقة
.هذا يحسم الأمر. إلى اللّقاء يا ريوتا-كُن
أَقلتَ لن تزهد فيه؟ جيل المعجزات؟
.لا تكن سخيفًا. إيّاك التفوّه بشيءٍ كهذا بمستواك هذا
.إنّك ضعيفٌ لدرجة أنّ الأمر لا يستحق المشقّة حتّى
حتّى كيسي قد قُهر؟
!سحقًا
...أَيعقل أنّ فريق كايجو
سيخسر؟...
سأروي يا سادة قصةً من قصصي أيّام صغري
أرّقني التشاؤم بحياتي المعدمة
لذا ولّيت هارباً بعد أن أشحتُ نظري
إن كان هذا ما عليه الأمر فالمجتمع لن يفهمني
إن كان هذا ما يقوله البالغون عنّي
فما الذي حينها سوف يناسبني؟
في تلك الأيام الماضية لم أجد أيّ إجابات تشفيني
توصلت لها عرضاً تتسارعُ
تتدفّق كالموسيقى الصاخبة عبر الرائي
تمكنت النيلَ من قلبي
كينونتي سلبت منها كل فرص الاحتمالات المتاحة
لكني لا أنوي البتة أن أتخلّى بسهولة عن حلمي
هذه قصّتي أحكيها، وأنشرها بوضوح دون مساورة
نحوَ أعالي تلك السماء المستنيرة بكلّ آمالي
بانت أيّام السرور وتأجّجت الحماسة بداخلي
هذه حتماً هيَ مجرّد البداية
إلى النورِ سيكون هدفي
في الحلقة القادمة
من هذا الذي قال أنّه سيتحمّل مسؤوليّة الإطاحة بي؟
!ليس بعد... لم ينتهِ الأمر بعد
!أيًّا كانت الألاعيب التي ستستخدمها، فأنا سأسلبها كلّها منك
53 الحلقة
إيّاك اعتراض طريقي
!أنا من سيظفر بالفوز يا شوغو-كُن
نراكم بالأسبوع المقبل